Джефф Безос о книгах, бумажных и электронных

В недавнем интервью изданию Newsweek, глава компании Амазон ответил в числе прочих и на вопросы о книгах и Kindle. Приводим самые любопытные вопросы и ответы:
Были ли Вы удивлены успехом Kindle?
Поражен. Два года назад никто из нас не ожидал того, что произошло к настоящему моменту. Это наш самый хорошо продающийся продукт. Это самый желанный продукт, судя по количеству людей, добавивших его в свой список пожеланий. Это самый популярный подарок на Amazon. И не только среди электроники – вообще. Мы годами работали над продажами физических книг, но сегодня для тех изданий, которые имеют вариант для Kindle, его продажи составляют 48% от продаж физических книг. Это рост в 35% по сравнению с маем. Бизнес растет очень быстро. Для нас это не только бизнес. У нас есть миссионерское рвение. Мы чувствуем, что Kindle – это нечто большее, чем мы.
Стив Джобс в свое время предсказал неудачу Kindle, поскольку «люди больше не читают.»
Ну, полагаю, чтение заслуживает специального устройства. Для тех людей, которые читают, чтение важно. И никто не хочет читать три часа со светящегося экрана LCD. Он хорош для короткой формы. Мы, люди, эволюционируем вместе с нашими инструментами. Мы изменяем наши инструменты, и инструменты изменяют нас, и цикл повторяется. За последние 20 лет сетевые инструменты, такие как смартфоны и компьютеры, подключенные к Интернету, сместили нас как цивилизацию в сторону короткой формы. Мне нравится мой BlackBerry. Он отлично подходит для чтения электронной почты. Тоже самое и с настольным компьютером. Прекрасно подходит для чтения коротких статей или блогов. Но я не хочу читать 300-страничную книгу на компьютере. И вот Kindle как раз и привносит удобство беспроводного сетевого соединения в чтение крупной формы. Мы узнаем другие вещи из крупной формы, нежели из короткой. Обе формы важны. Читая The Remains of the Day, одну из моих любимых книг, я осознаю, что провел 10 часов в другой жизни и узнал нечто о жизни и раскаянии. С блогами такого не бывает.
Будет ли следующий этап, на котором роман будет заново изобретен и новые цифровые носители породят новые формы искусства?
К перспективе «изобретения заново» романа я отношусь скептически. Медицинский учебник, или что-то в этом роде, действительно созрел для переизобретения. Могу себе представить анимацию бьющегося сердца. Но роман, полагаю, будет процветать в нынешнем виде. Это не значит, что не появятся новые формы повествования. Очень даже может быть, что появятся. Даже наверняка появятся. Но не думаю, что вытеснят роман.
Так что планшет от Apple может быть дополнением к Kindle?
Конечно. У нас есть Kindle для PC. И мы работаем над Kindle для Mac. В идеале мы хотим дать вам возможность читать Kindle-книги на чем хотите.
Так заботят ли вас вообще продажи собственно устройства Kindle?
Заботят-заботят. У нас разные цели для устройства Kindle и книжного магазина Kindle. Для магазина цель – обеспечить вам возможность читать на чем хотите. А для устройства Kindle цель – стать лучшим в мире специальным устройством для чтения. Это не многоцелевой комбайн. Он не будет делать кучу разных вещей. Мы убеждены, что чтение заслуживает специального устройства, и мы хотим чтобы этим устройством был Kindle. Это как цифровая камера. Мне нравится иметь камеру в смартфоне, но я предпочитаю отдельную камеру, когда надо сделать нормальные фото.
Как вы думаете, исчезнут ли бумажные книги со временем?
Да. Не знаю, как скоро. Мы любим истории и погружение в мир автора – это никуда не денется. Но физической книге уже 500 лет. Это, наверное, самая успешная технология в истории. Чего-то более долгоживущего так сразу и не назовешь. Если бы Гуттенберг вдруг ожил, он бы узнал бумажную книгу и знал бы, как ей воспользоваться. Учитывая все прочие изменения в мире, просто удивительно, насколько неизменной оставалась книга все это время. Но никакая технология, даже такая элегантная, как книга, не может быть вечной.
Читаете ли Вы все еще книги на бумаге?
По возможности нет.
the-ebook